Translator Job at Prisma International, Remote

WG9wZUNqVUxvZ3Mxdy9TVWtpY0UvVDhLVFE9PQ==
  • Prisma International
  • Remote

Job Description

TRANSLATOR Job Posting - Prisma International

We are actively seeking qualified freelance  Translators to join our independent contractor team. You must have at least one year of experience as a professional Translator. As a freelance Translator supplier at Prisma International, you will provide written translations for a variety of key clients including federal and state government agencies. Project assignments are assigned on an as-needed basis according to your availability.

LANGUAGE COMBINATIONS:

  • English (US) <> Any Language - we welcome qualified, experienced translators for any language. 

TASKS & RESPONSIBILITIES

  • Provide error-free written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool.
  • Adhere to all project work instructions, glossaries and reference materials provided to you.
  • Ensure the source content's concept, style and register are culturally and linguistically appropriate for the target language.
  • Perform language quality check steps (before delivery) to ensure the target translation is error free and true to the meaning of the source document.
  • Deliver completed translation jobs by the given deadlines  and project budgets.
  • Review formatted target language PDF files for accuracy; mark any corrections needed. (Using Adobe mark-up tools is required.)
  • Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members.
  • Willfully participate in quality management processes, e.g. Corrective Action Reports (CAR), Root Cause Analyses (RCA), solution implementation.
  • Take all measures necessary to protect and keep private any sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g. PHI, PII, SBU).
  • If onboarded, you will adhere to the policies and processes defined in the Master Service Agreement (MSA), Addendums, and Prisma Vendor Guide.

MINIMUM REQUIREMENTS

  • Highly proficient in both English and target language(s); native speaker of target language.
  • Excellent communication skills and quick responses to Prisma project team requests.
  • Reliable desktop PC or laptop with dedicated, secure, high-speed internet connection.
  • Experience using modern CAT tools. XTM is preferred.
  • Adobe Acrobat on your device and the ability to use Adobe's markup tools on a PDF file.
  • 18+ years old
  • High school diploma or equivalent. 
  • At least 1 year of professional translation experience. Your professional experience with dates must be shown on your resume/CV.
  • Evidence of target language proficiency through recognized testing certification programs such as: ALTA, ATA, NAJIT, etc.

DESIRED SKILLS / ATTRIBUTES

  • Experience translating documents for U.S. state and/or federal government entities.
  • US Citizenship or Permanent Legal Resident status. Note: Not a requirement for all Prisma client work.
  • Ability to partner with another qualified linguist for job tasks requiring a minimum of two translators.
  • Accommodate fast turnarounds for small word count projects.
  • After hours and weekend ability is a plus (at your discretion).

Job Tags

Remote job, Permanent employment, Contract work, For contractors, Freelance, Weekend work,

Similar Jobs

CruiTek

Kronos Expert- Remote Job at CruiTek

Kronos Expert Washington Remote/75% of the time Onsite/25% of the time 3-month contract with possible extension Great Company Great Pay REQUIRED SKILLS Kronos Expert JOB DUTIES AND SCOPE Preform a Gap Analyst of Clients existing Kronos system... 

HersheyCareers

Procurement Job at HersheyCareers

 ...Full job description Job Location: Hershey, PA Role Summary: The Manager of Indirect Procurement (IS) will oversee and manage the procurement activities for indirect goods and services within the Information Services (IS) segment of the Supply... 

NBCUniversal

Consumer/Investigative Reporter - NBC 10 Boston Job at NBCUniversal

 ...bring to life through our theme parks and consumer experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, MSNBC, CNBC, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, USA Network, and Peacock, our premium ad-supported streaming... 

Five Star Painting Careers

Gutter Installation Sub-Contractor Job at Five Star Painting Careers

Our company is growing and we pride ourselves in working with quality painting crews! If you are a Gutter Installation subcontractor interested in working with our dynamic team, please fill out the application. The ideal candidates are gutter installation professionals... 

Hungry Howie's Pizza

Delivery Driver Job at Hungry Howie's Pizza

 ...franchisees are always looking to add smiling faces todeliver our delicious Flavored Crust pizza. The pizza delivery role pays cash, daily! Get TIPS plus a competitive hourly rate & vehiclereimbursement. AVERAGE DRIVER MAKES $14 per hour! Flexible hours....